نقد کتاب Français Général pour les étudiants des universités (فرانسۀ عمومی برای دانشجویان دانشگاه‌ها)

Authors

Abstract:

اثر فرانسۀ عمومی (1370-1373) کتابی دانشگاهی در حوزۀ آموزش زبان فرانسه در ایران است و انتشار مجدد آن نشانۀ استقبال از آن است. جستار حاضر نقدی است بر اهداف اثر، نوع متون، محتوی آن از نظر تخصصی و غیرتخصصی بودن و نهایتاً رویکرد اثر در آموزش درک مطلب نوشتاری. در این تحقیق، ابتدا نشان د‍ادیم که تدوین کنند‌ه‌‍‍‍‍‍گان پروژه تدوین کتب دانشگاهی برای آموزش زبان‌های خارجی، اهداف شیوۀ ساختار-کلی-دیداری-شینداری را گرته‌برداری کرده‌اند اما رویکرد آموزشی اثر با رویکرد ساختار-کلی-دیداری-شنیداری مطابقت ندارد. در بخش دوم با تکیه بر الگوی تحلیل کوپ (1986) نشان دادیم که متون برگزیده توسط مولفان، به جزء یک متن، همگان فهم، اغلب اطلاعی و از نظر موقعیت ارتباطی بسیار کم‌تنوع هستند. در این بخش دیده شد که روند مد نظر کمیتۀ تدوین، یعنی آسان به سخت و همگان فهم به نیمه‌تخصصی در اثر رعایت نشده است. در بخش سوم، بررسی مبتنی بر الگوی کلی موراند (1979) مشخص کرد که رویکرد آموزشی اثر برای درک مطلب نوشتاری مستقیم و پایین-بالا است. به طور کلی، عدم توجه مولفان به موقعیت‌های ارتباطی گوناگون، به حوزه‌های مفهومی گوناگون و بویژه به دست‌آوردهای شناختی هم عصر با اثر و حتی قدیمی‌تر از آن باعث روزآمد نبودن آن در سال انتشارش شده است. 

Upgrade to premium to download articles

Sign up to access the full text

Already have an account?login

similar resources

Calcul des variations stochastique pour les martingales

Let (Mt)t∈IR+ be a real locally integrable martingale starting from 0, with jumps of height one on a probability space (Ω, (Ft),F∞, P ), with the decomposition M = M c + X − ν, where (M c t )t∈IR+ is the continuous part of (Mt)t∈IR+ , (Xt)t∈IR+ is a point process on IR+ independent of (M c t )t∈IR+ , and (νt)t∈IR+ is the compensator of (Xt)t∈IR+ . Let β =< M c > denote the quadratic variation o...

full text

typologie des erreurs orthographiques des étudiants iraniens en langue française

etant donné l’importance d’une orthographe correcte dans l’écriture du français, cette étude s’est penchée sur la typologie des erreurs orthographiques des étudiants iraniens en langue française selon les grilles typologiques de l’équipe c.n.r.s.-h.e.s.o. tout en précisant la répartition de chaque type d’erreur. notre étude, réalisée sur 85 étudiants iraniens en langue française dans trois univ...

full text

Expériences de Elearning dans les Universités Algériennes

Les systèmes mixtes mêlant la formation présentielle sur campus et l'enseignement à distance, semblent se généraliser comme une conséquence de l'ouverture des universités présentielles à la formation à distance. Dans ce contexte, nous avons mis en place et expérimenté une plateforme AVUNET (Algerian Virtual University) de formation ou d'autoformation flexible et à distance aux Technologies de l...

full text

Critères d'évaluation pour les interfaces des systèmes de recherche d'information

Visualization of search results is an essential step in the Information Retrieval process. Indeed Information User Interfaces are used as a link between users and Information Retrieval Systems, and so they enable to give sense to the results for users. Due to the importance that takes visualization of search results, many interfaces (which can be textual, in 2D or in 3D) have been proposed in t...

full text

Synthese des Controleurs Optimaux pour les Systemes a Evenements Discrets

Dans cet article, on introduit le problème de synthèse de contrôleurs optimaux des systèmes à événements discrets et nous proposons une procédure pour la résolution de ce problème, dans le cas où le procédé et les spécifications sont représentés par des automates à états finis et présentant une complexité croissante. Nous allons souscrire à la méthodologie de synthèse selon la théorie de la com...

full text

My Resources

Save resource for easier access later

Save to my library Already added to my library

{@ msg_add @}


Journal title

volume 20  issue 8

pages  211- 234

publication date 2020-10-22

By following a journal you will be notified via email when a new issue of this journal is published.

Hosted on Doprax cloud platform doprax.com

copyright © 2015-2023